Sehen

Als ich, in meine Decke eingewickelt, eine Zigarette anzündete,
tauchte in mir die schüchterne Frage auf, ob  das denn
nicht eigentlich eine ungewöhnliche Aufgabe sei.

Eine durchaus interessante junge Frau (aux yeux ardents)
schickt mir die Liebesgedichte ihres Verlobten,
mit der Bitte um Übersetzung.

Ist es denkbar, dass die junge Frau bislang
keine anderen Wege gefunden hat,
sich die Poesie ihres Verlobten näherzubringen?

Hat er sie einfach nicht besonders interessiert?
Nachdenklich streckte ich meinen linken Fuß unter der
Decke hervor und betrachtete ihn eine Weile.

Wie war es gekommen, so fragte ich mich,
dass mich die junge Frau quasi unbesehen zur Vertrauten
intimer Details ihrer Liebesbeziehung gemacht hat?